It is excusable

If national pride is ever justifiable or excusable it is when it springs, not from power or riches

如果说民族自豪感历来无可非议和情有可原

互联网摘选

If national pride is ever justifiable or excusable it is when it springs, not from power or riches, grandeur or glory, but from conviction of national innocence, information, and benevolence.

如果说民族自豪感历来无可非议和情有可原，那么，这种自豪感必定不是来自权势和财富，不是来自豪华和荣耀，而是来自坚信民族的纯真、见识和仁爱。

互联网摘选

What is not excusable, however, and what makes "going forward" so lethal, is the way it clings to the tongue of the speaker so that it is uttered again and again.

然而，不能原谅、而且让“going forward”如此致命的是，它就那么挂在这位演讲者的嘴边儿，一遍又一遍说个没完。

互联网摘选

It is to be regarded as excusable in the light of circumstances.

考虑到具体情况,这将被看作是可以原谅的.

网络文摘精选

Iconic is an overused word, but it is perhaps excusable in the case of Marshall guitar amplifiers, with their handwritten logo, leather-look finish and raucous sound unchanged in 50 years.

尽管“标志性”一词的使用已经泛滥，但用这个词描述马歇尔（Marshall）吉他音箱则情有可原。马歇尔音箱的手写商标、皮革纹外观以及浑厚的音色五十年来从未变过。

互联网摘选